hornblende แปลว่า

ชื่อแร่สีกหรือดำแกมเขียว ชนิดหนึ่งเป็นแร่ที่ประกอบด้วยเหล็กซิลิเคทของแม็กนีเซี่ยม แคลเซี่ยมและอาลูมิเนียม

โรงแรมที่สะดวกสบายสำหรับการเที่ยวชมรอบโทโนะพร้อมด้วยคาตาริเบะหรือผู้บรรยาย มีบริเวณอาบน้ำกว้างใหญ่ซึ่งมีแร่หินฮอร์นเบลนด์ และอาหารญี่ปุ่นประจำเดือน

A convenient hotel for sightseeing around Tono, with kataribe storytellers, a large hornblende bath area, and monthly Japanese cuisines.