joplin แปลว่า

ปู่ที่ยอดเยี่ยมของฉันทำงานกับสก๊อต โจฟลิน

My great-great grandfather worked with Scott Joplin.

ทำให้รู้สึกเหมือนเป็น เจนิส จ็อบลิน

It makes me feel like Janis Joplin.

มอร์ริสัน, เฮนดริกซ์, เจนิส โจฟลิน

Morrison, Hendrix, Janis Joplin,

อีซ่า ถ้าเธอเล่นเพลงเหี้ยนั่นอีกรอบ ฉันจะจับแผ่นมาหักครึ่งแม่งเลย โอเคป่ะ

Isa, if you play that fucking record again, I'll break it in two, okay? But you like Janis Joplin.

โจฟลินให้กล่องใส่บุหรี่กับเขา และบอกว่ามันทำให้เขารู้สึกถึงชีวิตที่เติมเต็ม

Joplin left him this cigarette case, said it made him feel life more fully.