kerfuffle แปลว่า

โอเค 911 บอกว่าพวกเขาอาจต้องใช้เวลาเป็นชั่วโมง

Okay, 911 says it's gonna take over an hour because of a race kerfuffle.

ใช่ วุ่นวายกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง เราไม่ควรทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่

Yeah, it's a kerfuffle over nothing. We shouldn't make a big deal out of it.

นายก็คงจะเดือดร้อนเหมือนกันล่ะ

You'd be in a kerfuffle, too.

บวกลบกับความวุ่นวายทั้งหมดในร้านเหล้า รถม้าขากลับต้องรับน้ำหนักเธอมาด้วย

Fact doing some sort of Kerfuffle in the pub and the return journey with your added weight.