log-book แปลว่า

log book: n. exp. สมุดปูม [sa mut pūm]
log: 1) n. เครื่องมือวัดความเร็วของเรือ2) vt. โค่นต้นไม้ ที่เกี่ยวข้อง: ตัดไม้3) vt. จดบันทึก ที่เกี่ยวข้อง: บันทึก4) vt. เดินเรือหรือเครื่องบินด้วยอัตราเร็ว5) vt. ได้ข้อมูลจากการบันทึก6) vt. ได้
log in: v. exp. เข้าสู่ระบบ [khao sū khao sū]

ฉันคิดว่ามันเป็นสมุดบันทึก จากกลุ่มนาซีในเบลารุส

I think it's a log-book from a Nazi compound in Belarus.

9 ระบบป้ายแสดงสารทำความเย็น (และน้ำมันหล่อลื่นทดแทนใด ๆ ) ที่ใช้ การปรับปรุงระบบเข้าสู่ระบบหนังสือ

Label system showing the refrigerant (and any replacement lubricant) used. Update system log-book.