lying-in แปลว่า

1) n. การนอนพักอยู่บนเตียง (หลังคลอดบุตร)
ชื่อพ้อง: confinement
2) adj. เกี่ยวกับการคลอดบุตร

lying: 1) n. การพูดปด ที่เกี่ยวข้อง: การโกหก, การพูดเท็จ ชื่อพ้อง: untruthfulness, deceitfulness2) adj. พูดปด ที่เกี่ยวข้อง: ขี้ปด, มุสา ชื่อพ้อง: deceptive, misleading, fallacious, sham, counterfe
be lying unconscious: v. - สลบไสล [sa lop sa lai] - สลบเหมือด [sa lop meūat]
given to lying: adj. - ขี้ปด [khī pot] - ขี้ปดมดเท็จ [khī]

แต่นางกำลังนอนบนเตียง อุ้มท้องลูกของข้าอยู่

But she's lying-in with a certain child in her belly.

ในเมื่อตอนนี้แมรี่กำลังนอนพักฟื้นอยู่, พระราชาจะไม่หลับนอนกับเธออีก.

Now that Mary is lying-in, the king will no longer bed her.

แต่เพื่อเห็นแก่ทารกในครรภ์ นางจะต้องเริ่มนอนพักผ่อนบนเตียง โดยทันที

But for the sake of the child she must begin her lying-in, immediately.

ท่าเก้าอี้สามารถแปลงได้อย่างง่ายดายเพื่อให้ความสะดวกสบายเพียงพอสำหรับผู้หญิงนอนอยู่ใน

Chair posture can be easily converted to provide adequate comfort for the lying-in women.

ที่เกี่ยวกับการคลอดเป็นช่วงเวลานอนพักฟื้นหลังจากการคลอด และภาวะการตายของมารดาระหว่างช่วงเวลานี้เรียกว่าภาวะการตายหลังคลอด

The puerperium is the lying-in period following a birth, and the mortality of mothers during the period is called puerperal mortality.