misquote แปลว่า

1) vt. อ้างอิงผิด
ที่เกี่ยวข้อง: อ้างไม่ถูกต้อง ชื่อพ้อง: overstate, misrepresent
2) vt. อ้างผิด
ที่เกี่ยวข้อง: ยกมาอ้างผิด

ชั้นว่าประโยคตะกี้มันผิดนะ มันน่าจะพูดว่า:

Well, that line is wrong and popularly misquoted.

ที่ผมพูดตอนนั้นน่ะ เค้าจำไปผิด

You see, at the time, I was misquoted.

ใช้ความล้มเหลวในการอ้างอิงเพื่อรับผลกำไรที่ได้รับการค้ำประกันหรือการฉ้อโกงอื่นๆ

Abusing misquoted price flow for getting guaranteed profit or any other form of fraudulent activities.

เพื่อน นายจำคำพูดเธอมาผิดล่ะสิ แล้วนายก็ทำเพลง "น้องนางชุดชมพู" ฉันป่นปี้หมดแล้วด้วย

Dude, you are misquoting the line, and you are ruining Pretty in Pink for me.