pencil-pusher แปลว่า

pusher: n. ผู้ผลักดัน
pencil: 1) n. ดินสอ ชื่อพ้อง: lead, charcoal, chalk, crayon2) n. การเขียนด้วยดินสอ3) n. กลุ่มของเส้น ที่เกี่ยวข้อง: กลุ่มลำแสง ชื่อพ้อง: gleam, shaft4) vt. เขียนด้วยดินสอ ที่เกี่ยวข้อง: ลากดินสอ
paper-pusher: sl. ข้าราชการ ที่เกี่ยวข้อง: ผู้ทำงานในสำนักงาน, เสมียน

ตำแหน่งของคุณมันแค่ใช้ปากกาออกคำสั่ง แล้วก็ให้เหล้าผมเข้าปาก แล้วก็พูดแค่ว่า "ชั่งปะไร ยัไงก็ต้องทำให้ได้"

Career pencil-pusher, with his brown nose in my scotch saying, "Fuck it, drive on."