procurer แปลว่า

n. ผู้จัดหา (โดยเฉพาะชายที่จัดหาหญิงเพื่อจุดประสงค์ทางเพศ)
ชื่อพ้อง: pander, whoremonger

ผมคือเจ้าของร้านขายของธรรมดาๆ และผู้จัดหาสิ่งของที่หายาก

I am simply a shop owner, and procurer... of difficult-to-find objects.

ตอนผมเป็นเพื่อนคุณ เป็นผู้ร่วมสมคบคิด เป็นผู้จัดหาสาวๆ ให้คุณ

When I was your friend, your accomplice, your trusted procurer of women.

คุณเคยบอกว่าเป็นผู้ล่อลวงเหรอ?

You said you were a procurer?

ให้ฉันเรียกพ่อบ้านมาให้มั้ย

Shall I send out the procurer for you?