quail's egg แปลว่า

• n. exp.
  ไข่นกกระทา [khai nok kra thā]

• egg:     1) n. ไข่ 2) sl. คนดำ
• quail:    1) n. นกขนาดเล็กจำพวก Coturnix2) vi. เสียขวัญ ที่เกี่ยวข้อง: ใจหาย, กลัว, กลัวมาก ชื่อพ้อง: tremble
• quail at:    phrase. v. หมดกำลังใจ ที่เกี่ยวข้อง: หมดแรง, หมดกำลัง

ประโยค

1. โซบะกับมันแกวขูดและไข่นกกระทา 980円
   Soba with grated yam and quail's egg 980 yen