recognizance แปลว่า

ประกันห้อง 15,000 บาท + ล่วงหน้า 1 เดือน

Recognizance 15,000 Baht + 1 month in advance.

เอาล่ะ สิ่งที่ผมกำลังมาทำตรงนี้คือ มาปล่อยตัวคุณทั้งสองคน จากการค้ำประกันตัวเอง

All right, what I'm doing here is releasing you two on your own recognizance.

ทางอัยการยื่นระเบียบข้อ 35 แทนผม ซึ่งถ้าได้รับอนุมัติ จะลดโทษให้ผมและให้ผมดูแลตัวเอง

The U.S. attorney has petitioned a Rule 35 motion on my behalf, which, if granted, would commute my sentence and set about my own recognizance.