straight-laced แปลว่า

เจ้าระเบียบเกินไป
เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม เครื่องเรือนและสิ่งประดับต่าง ๆ ในสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย
เกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของสมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย
เกี่ยวกับพระนางเจ้าวิคตอเรียหรือสมัยของพระองค์

laced column: เสาประกอบยึดถัก (เหล็ก)
laced woodpecker: n. exp. นกหัวขวานเขียวป่าไผ่ [nok hūa khwān khīo khø khīo]
laced-up: ซึ่งเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันกระสับกระส่ายมีจิตใจที่ไม่สงบตึงเครียดคมเป็นเค้าโครงที่ชัดเจนกระสับกระส่ายโลด

ด้วยการเป็นเจ้าของท่าจอดเรือในเวย์ไซด์ มารีน่า

How does a straight-laced yacht owner end up all mixed up with the Russian guys?

คนนึงจะเล่นตรงตามตำราเหมือนไม้บรรทัด

One's a straight-laced stickler,