syncopation แปลว่า

ใช่ ดนตรีแจ๊ส กับเล่นลัดจังหวะดนตรี,

Yes, the jazz rhythm syncopation,

คนละแปลปิเททินของ ดิเลอฆาตกรกับปั๊มแปลก ประหลาดวิกี ของความสุขเฟลย

A palpitating syncopation of the killer diller... with the wicky wacky stomping of the floy joy.

อย่างน้อยมือ ทำให้หันเหความสนใจ ไปจากปัญหาดนตรีลัดจังหวะ แย่ๆ ของคุณ

At least the hands distract away from the dreadful syncopation problem you have.

ฟังสิ เขาเล่นลัดจังหวะดนตรี

Listen to that syncopation!

ไวโอลินหนึ่งประสาน

First violin, syncopation!