ปัดรังควาน อังกฤษ

• v. exorcize evil spirits
  ที่เกี่ยวข้อง: dispel by some supernatural power

• ป:     The twenty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the
• ปัด:     v. to brush away, wipe; to push away.
• ั:     temporary temporal transient
• ด:     The twentieth consonคำตรงข้าม:in the Thai alphabet, a middle class letter of
• ดร:     n. obsol. - highland ; mound n. - raft
• ร:     The thirty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the low
• รัง:     1) clf. hive ที่เกี่ยวข้อง: nest, beehive 2) n. ingrin
• รังควาน:     1) v. harass ที่เกี่ยวข้อง: disturb, annoy, vex 2) n. evil
• ง:     The seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of which
• ค:     The fourth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low or third class letter
• ควาน:     v. grope ที่เกี่ยวข้อง: search
• ว:     The thirty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of
• วา:     clf. a Thai linear measure equal to a fathom or two yards.
• วาน:     1) adv. yesterday 2) v. ask ที่เกี่ยวข้อง: solicit, request
• น:     The twenty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of

ประโยค

เราขอให้ศาสนจักร ส่งพระมาทำพิธี ปัดรังควานบ้านและผู้อาศัย
So we got the church to send a priest over.. ..to bless the house and the occupants.

悪縁斬祓 ปัดรังควาน ปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
悪縁斬祓 Exorcising evil

นอกจากนี้ ในปีเอนินที่ 4 (ปี ค.ศ.1296)ศาลเจ้านากะโทะมิมีการไหว้บูชาและขอพรไปยังรูปปั้นสี่เทพเจ้าคะสึงะที่ศาลเจ้าคะสึงะไทชะที่นารา ซึ่งว่ากันว่าเป็น “เทพเจ้าปัดรังควาน”
In addition, Nakatomi-jinja shrine enshrined Kasuga four deities from Kasuga-taisha in 1296, which is why Nakatomi is called a shrine for warding off evil.

ในวันที่ 8 กุมภาพันธ์ของทุกปี จะมีการปัดรังควานเข็วที่รับมาตลอด 1 ปีที่ศาลเจ้าโดยจะโปรยเกลือไปบนกองเข็มให้กลับคืนสู่พื้นดิน เป็นเทศกาลเพื่อขอบคุณในความเหนื่อยยากของเข็มและขอพรให้มีฝีมือที่พัฒนายิ่งขึ้น
On February 8 every year, needles brought to the shrine through the year will be purified, then put them in the needles mound and buried in the ground. It is a ceremony to thank for the needle and to pray for the improvement of the sawing skills.

คำอื่น ๆ

1. "ปัดฝุ่น" อังกฤษ
2. "ปัดฝุ่น กระจาย" อังกฤษ
3. "ปัดฝุ่นออกจาก" อังกฤษ
4. "ปัดฝุ่นออกจาก เอาฝุ่นออกจาก...ให้หมด" อังกฤษ
5. "ปัดมือหรือส่ายมือเล่นไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย" อังกฤษ
6. "ปัดสวะ" อังกฤษ
7. "ปัดออก" อังกฤษ
8. "ปัดออกเบาๆ" อังกฤษ
9. "ปัดเป็นจำนวนเต็ม" อังกฤษ
10. "ปัดฝุ่นออกจาก เอาฝุ่นออกจาก...ให้หมด" อังกฤษ
11. "ปัดมือหรือส่ายมือเล่นไปมากับ...อย่างไร้จุดมุ่งหมาย" อังกฤษ
12. "ปัดสวะ" อังกฤษ
13. "ปัดออก" อังกฤษ