ยกอุทาหรณ์ อังกฤษ

สัทอักษรสากล: [yok u thā høn]การออกเสียง:

[yok u thā høn]
v. exp.
give an example ; cite an instance ; exemplify

ย: The thirty-fourth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of
ยก: v. to lift, to raise. ตัวอย่าง: ผู้ที่ไม่เห็นด้วยโปรดยกมือขึ้น Those
ก: The first consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet. A middle or second class
กอ: 1) clf. clump ที่เกี่ยวข้อง: cluster, tussock, grove, tuft
อ: The forty-third consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of a
อุ: [u] n. rice wine ; fermented rice liquor
อุทาหรณ์: n. an example, a precedent, an illustration; for instance.
ุ: last word prep
ท: The twenty-third consonคำตรงข้าม:in the Thai alphabet, a low class letter of
ทา: v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
ห: The forty-first consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of ฮ or
ร: The thirty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the low
รณ: 1) n. noise ที่เกี่ยวข้อง: voice, sound 2) v. fight
ณ: The nineteenth consonคำตรงข้าม:in the Thai alphabet, having the same sound as
์: accessory specification terminology nomenclature additional extra

ประโยค

ผลของมันจะออกมาทุกกาลเวลา โดยอนุมัติของพระเจ้าของมัน และอัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์แก่ปวงมนุษย์เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์ไว้ว่า อุปมาคำพูดที่ดีดั่งต้นไม้ที่ดี รากของมันฝังแน่นลึกมั่นคง และกิ่งก้านของมันชูขึ้นไปในท้องฟ้า

Have you not considered how Allah presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?

และเขาได้ยกอุทาหรณ์เปรียบเทียบแก่เรา และเขาได้ลืมต้นกำเนิดของเขา เขากล่าวว่า “ใครเล่าจะให้กระดูกมีชีวิตขึ้นมาอีกในเมื่อมันเป็นผุยผงไปแล้ว”

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"

และพวกเจ้าได้พำนักอยู่ในสถานที่ของบรรดาผู้อธรรมแก่ตัวของพวกเขาเอง และเป็นที่ประจักษ์แจ้งแก่พวกเจ้าแล้วว่า เราได้กระทำแก่พวกเขาอย่างไร และเราได้ยกอุทาหรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว

And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."

ทั้งนี้เพราะว่า บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้ปฏิบัติตามความเท็จ แต่ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาได้ปฏิบัติตามสัจธรรมมาจากพระเจ้าของพวกเขา เช่นนี้แหละอัลลอฮ.ทรงยกอุทาหรณ์ทั้งหลายของพวกเขาแก่ปวงมนุษย์

That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons.

ยกอุทาหรณ์ อังกฤษ

ประโยค

คำอื่น ๆ