เป็นอันว่า อังกฤษ

• this means that (such and such course of action follows, is agreed upon).
  ตัวอย่าง: เป็นอันว่าคุณไม่ยอมตกลงตามข้อเสนอของผมใช่ไหม May I take it that you do not agree to my proposals?

• เป็น:     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• ป:     The twenty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, belonging to the
• ็:     jejune dull boring
• น:     The twenty-fifth consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, a low class letter of
• นอ:     n. horn
• อ:     The forty-third consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of a
• อัน:     a classifier for things in general use (which, that) where there is none or
• อันว่า:     conj. for
• ั:     temporary temporal transient
• นว:     1) n. nine 2) adj. new ที่เกี่ยวข้อง: modern, young, latest
• ว:     The thirty-seventh consonคำตรงข้าม:of the Thai alphabet, having the sound of
• ว่า:     v. 1. to say; 2. to scold, to criticize, to speak disparagingly; sv.

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

เอาเถอะ... เป็นอันว่าพวกเรารับข้อตกลงตามนี้ใช่ไหม
Well... can we consider this a deal?

เป็นอันว่าผมพูดจบแล้วนะ เราทำข้อตกลงกันแล้วนะ
I'm staying. End of story. We had an agreement.

ตกลงเป็นอันว่าการประชุม จะถูกเลื่อนออกไป เข้าใจไหม
Meeting adjourned.

งั้นเป็นอันว่าตกลงล่ะนะ คุณช่วยรินกาแฟให้ผมหน่อยสิ
Well, now that's settled. You may pour me out some coffee.

แค่เซ็นลายเซ็นคณบดี ก็เป็นอันว่าเธอจบแล้ว
Just need to sign the old John Dean-cock and you will be graduated.

คำอื่น ๆ

1. "เป็นอันตรายถึงตาย" อังกฤษ
2. "เป็นอันตรายถึงตายได้" อังกฤษ
3. "เป็นอันตรายถึงตายได้ เหมือนตาย" อังกฤษ
4. "เป็นอันตรายยิ่งขึ้น" อังกฤษ
5. "เป็นอันมาก" อังกฤษ
6. "เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน" อังกฤษ
7. "เป็นอัมพาต" อังกฤษ
8. "เป็นอัมพาตหรือหมดสติทันที" อังกฤษ
9. "เป็นอาจิณ" อังกฤษ
10. "เป็นอันตรายยิ่งขึ้น" อังกฤษ
11. "เป็นอันมาก" อังกฤษ
12. "เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน" อังกฤษ
13. "เป็นอัมพาต" อังกฤษ