ตัดหางปล่อยวัด 중국어

• 将断尾狗放入寺庙中 [jiāng duàn wěi gǒu fàng rù sì miào zhōng]
  比喻不再关心 bǐ yú bú zài guān xīn

• ตัด:     砍 [kǎn] ; 截 [jié] ; 裁剪 [cái jiǎn] ; 切断 [qiē duàn]
• หา:     寻找 [xún zhǎo]
• หาง:     尾巴 [wěi ba0]
• ง:     蛇
• ปล่อย:     放 [fàng] 放手 [fàng shǒu]
• ล่อ:     骡子 [luó zi] 引诱 [yǐn yòu]
• อ:     二
• วัด:     佛寺 [fó sì] 寺院 [sì yuàn]

ประโยค

ก็... ถ้ามันเกิดประสาทแตกยังงั้น ก็ต้องตัดหางปล่อยวัดนะ
那样他会发疯的

ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขา ตัดหางปล่อยวัดเธอ
难怪他们让你放任自流了

โดนตัดหางปล่อยวัด
又不被承认

คำอื่น ๆ

1. "ตัดสินให้พ้นโทษ" จีน
2. "ตัดหญ้า" จีน
3. "ตัดหน้า" จีน
4. "ตัดหรือฟันอย่างอุตลุด" จีน
5. "ตัดหัว" จีน
6. "ตัดอกตัดใจ" จีน
7. "ตัดออก" จีน
8. "ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ที่เล็กมาก" จีน
9. "ตัดเยื่อใย" จีน
10. "ตัดหรือฟันอย่างอุตลุด" จีน
11. "ตัดหัว" จีน
12. "ตัดอกตัดใจ" จีน
13. "ตัดออก" จีน