ที่วางต้นฉบับ 중국어
- 原稿架
- ที: 量词 [liàng cí] 次 [cì] 回 [huí]
- ที่: 土地 [tǔ dì]
- วา: (泰国长度单位 [tài guó cháng dù dān wèi] )哇 wā
- วาง: 放 [fàng] 安放 ān fàng
- ง: 蛇
- ต้น: 树干 [shù gàn] 茎 [jìng]
- ต้นฉบับ: 原稿 [yuǎn gǎo] 底稿 [dǐ gǎo]
- ฉ: 六
- ฉบับ: 版本 [bǎn shuì] 文本 [wén běn] ; 量词 [liàng cí] 本 [běn] 份 [fén] 期 [qī] 封 [fēng] (用于报刊 [yòng yú bào kān] 文件 [wén jiàn] 宪法 [xiàn fǎ] 信件 [xìn jiàn] 钞票 [chāo