นวนิยายแบ่งตามประเทศฉากหลัง 중국어
- 各国背景小说
- นวนิยาย: 小说 [xiǎo shuō]
- วน: 旋转 [xuán zhuǎn] 环绕 huán rào
- นิยาย: 故事 [gù shì] 小说 [xiǎo shuō]
- ยา: 医药 [yī yào]
- ยาย: 外祖母 [wài zǔ mǔ] 外婆 [wài pó] 姥姥 [lǎo la] 0o
- แบ: 伸开 [shēn kāi] 张开 [zhāng kāi]
- แบ่ง: 划分 [huà fēn]
- บ่: 不 [bù] 无 [wú] 没 [méi]
- บ่ง: 专指 [zhuān zhǐ] 指明 [míng zhǐ]
- ง: 蛇
- ตา: 外公 [wài gōng] 眼睛 [yǎn jīng] ; 格子 [gé zi] ; 方格花纹 [fāng gé huā wén]
- ตาม: 跟随 [gēn suí] ; 点燃 [diǎn rán] ; 沿着 [yán zhe]
- ประเทศ: 区域 [qū yù]
- เท: 倾倒 [qīng dǎo]
- เทศ: 国家 [guó jiā] 家乡 [jiā xiāng] 地区 [dì qū] 地方 [dì fāng] 地点 [dì diǎn]
- ทศ: 基数词 [jī shù cí]
- ศ: 五
- ฉ: 六
- ฉาก: 幕 [mù] 幔 [màn] 幔幕 [màn mù] ; 布景 [bù jǐng] 背景 [bèi jǐng] ; 量词 [liàng cí] （戏剧中的 [xì jù zhōng de] ）场 [chǎng] ; 直角 [zhí jiǎo] ; 闪避 [shǎn bì]
- หลัง: 后背 [hòu bèi]
- ลัง: 箱 [xiāng]
