เจ้าแม่เก้าเทียงเหี่ยงนึ่ง 중국어
- 九天玄女
- เจ้า: 帝王 [dì wáng] ; 领袖 [lǐng xiǜ] ; 神 [shén] ; 阿 [ā] （长辈对晚辈或小孩的称呼 [zhǎng bèi duì wǎn bèi huò xiǎo hái de chēng hū] ) ; 主人 [zhǔ rén] ; 你 [nǐ] 他 [tā] 她
- เจ้าแม่: 女神 [nǔ shén] 仙女 [xiān nǔ]
- จ: 一
- จ้า: 大声 [dà shēng] ; （光线 [guāng xiàn] ）强烈 qiáng liè; （颜色 [yán sè] ）粗俗 [cū sú] 刺眼 glaring cì yǎn
- แม่: 母亲 [mǔ qīn] 妈妈 [mā mā]
- เก: 歪 [wāi] 斜 [xié] ; 调皮 [tiáo pí] 耍懒 [shuǎ lài]
- เก้า: 数字 [9shù zì jiǔ]
- เท: 倾倒 [qīng dǎo]
- ที: 量词 [liàng cí] 次 [cì] 回 [huí]
- ยง: 呆 留 停留
- ง: 蛇
- เห: 斜 [xié] 偏 [piān] 歪 [wāi]
- หี: 女性生殖器 [nǔ xìng shēng zhí qì] 阴户 [yīn hù]
- นึ่ง: 蒸 [zhēng]
