เดชมารคัมภีร์นพเก้า 중국어
- 射鵰英雄传之九阴真经
- เดช: 热 [rè] 火 [huǒ] 灿烂 [càn làn] 名声 [míng shēng] 权力 [quán lì]
- ชม: 观看 [guān kàn] 参观 [cān guān] ; 称赞 [chēng zàn] 表扬 [biǎo yáng] ; 以 [yǐ ชม] 开头的一类歌曲 [kāi tóu de yí lèi gē qǔ]
- มา: 来 [lái]
- มาร: 恶魔 [è mó]
- คัมภีร์: 经典 [jīng diǎn] 经书 [jīng shū] 经文 jīng wén; 教条 [jiào tiáo] ; 量词 [liàng cí] 卷 [juàn] 部 [bù] ; 深邃 [shēn suì] 深奥 [shēn ào]
- นพ: 前缀 [qián zhuì] 九 [jiǔ] 新 [xīn]
- นพเก้า: 镶有九颗钻石的戒指 [xiāng yǒu jiǔ kē zuàn shí de jiè zhǐ] 九色菜辣汤 [jiǔ sè cài là tāng]
- พ: 三
- เก: 歪 [wāi] 斜 [xié] ; 调皮 [tiáo pí] 耍懒 [shuǎ lài]
- เก้า: 数字 [9shù zì jiǔ]
คำอื่น ๆ
- "เดชคัมภีร์เทวดา" จีน
- "เดชคัมภีร์เทวดา 2" จีน
- "เดชคัมภีร์เทวดา 3 หมื่นปีมีข้าคนเดียว" จีน
- "เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์" จีน
- "เดชนางพญาผมขาว (ภาพยนตร์)" จีน
- "เดชานุภาพ" จีน
- "เดชาพล พัววรานุเคราะห์" จีน
- "เดชเซียวฮื้อยี้ (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2535)" จีน
- "เดชเซียวฮื้อยี้ (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2542)" จีน
- "เดชคัมภีร์แดนพยัคฆ์" จีน
- "เดชนางพญาผมขาว (ภาพยนตร์)" จีน
- "เดชานุภาพ" จีน
- "เดชาพล พัววรานุเคราะห์" จีน