แม่พระประจักษ์ที่กัวดาลูเป 중국어
- 瓜达露佩圣母
- แม่: 母亲 [mǔ qīn] 妈妈 [mā mā]
- พ: 三
- พร: 福气 [fú qì]
- พระ: 和尚 [hé sha] 0nng
- ประจักษ์: 目击 [mù jī] 目睹 [mù dǔ] 心照 [xīn zhào]
- จ: 一
- จัก: 劈 [pī] 破 [pò] （竹子, 藤等 [zhú zi téng děng]) ; 削 [xiāo] （成锯齿形 [chéng jù chǐ xíng] ) ; 助动词 [zhù dòng cí] 将 [jiāng] 要 [yào] ; 锯齿状的 [jù chǐ zhuàng de]
- ที: 量词 [liàng cí] 次 [cì] 回 [huí]
- ที่: 土地 [tǔ dì]
- กัว: 果阿邦 鼓和贝司 果阿-达曼 果阿
