一棍子打死 แปล
- [yí gùn zǐ dǎ sǐ]
ตีทีเดียวให้ตาย
จับให้มั่นคั้นให้ตาย
- 一: [yī] หนึ่ง เดียว ตลอด ทั่ว
- 棍: [gùn] กระบอง ท่อน อันธพาล นักเลง คนเสเพล
- 棍子: [gùn zǐ ] ตะบองไม้พลอง
- 子: [zǐ] ลูกสาวลูกชาย บุตรธิดา อ่อน เล็ก ลูก
- 打: [dá] คำศัพท์บอกจำนวน1โหล
- 死: [sǐ] 1.สูญสิ้นชีวิต ตาย 2.ไม่คำนึงถึงชีวิต 3.แสดงว่าถึงจุดขีดสุด 4.ไม่มีทางที่จะประนีประนอมกันได้ อยู่ด้วยกันไม่ได้ 5.คงที่ ตายตัว 6.ไม่มีชีวิตชีวา
