一见如故 แปล

สัทอักษรสากล: [ yījiànrúgù ]การออกเสียง

一: [yī] หนึ่ง เดียว ตลอด ทั่ว
见: [jiàn ] เห็น มองเห็น สัมผัส เจอ ถูก แตะต้อง มองออก บังเกิด
如: [rú] ตาม เหมือน เสมือน คล้ายกับ สู้ได้ หากว่า แม้นว่า
如故: [rú gù] เหมือนเดิม เหมือนกับเพื่อนเก่า
故: [gù] เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วน อุบัติเหตุ สาเหตุ เหตุ มูลเหตุ แสร้ง มีเจตนา เจตนา ดังนั้น เหตุฉะนั้น เดิม เก่า เก่าแก่ เพื่อนมิตรสหาย

น้องหมาฟรีจ้า โอ๊ย อย่าให้แซด เราเข้ากันได้ตั้งแต่แรกเห็น

然后我跟你说，我们一见如故

ฉันสงสัยอยู่อย่างเดียว ทำไมคุณสองคนถึงไม่เป็นเพื่อนกันไปตลอดชีวิต

我真好奇你们握手时怎么没有一见如故