事必躬亲 แปล

事: [shì] เรื่องราว เหตุการณ์ ปรนนิบัติ ดำเนินกิจการ
必: [bì] จักต้องอย่างแน่นอน อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่มีทางเลี่ยง จำเป็นจะต้อง จะต้องให้ได้
躬: [gōng ] ตัวเอง ด้วยตัวของตัวเอง ก้มลง
躬亲: [gōng qīn ] กระทำด้วยตัวเอง ลงมือทำเอง
亲: [qīn] พ่อแม่

และนั่นหมายความว่าท่านไม่ต้อง ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

这意味着你不需要事必躬亲

ผมจะเป็นคุณพ่อที่มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่

我要做一个事必躬亲的好爸爸

บางสิ่งก็ให้ใครทำแทนไม่ได้

有时候必须事必躬亲