写着 แปล

写: [xiě] เขียน พรรณนา วาดภาพ
着: [zhāo] เดินหมากเม็ดหนึ่งหรือครั้งหนึ่ง อุปมาว่า แผน วิธีการ หมากกล เล่ห์เหลี่ยม ใช้ ใส่เข้าไป

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: ถัดไป＞

แต่ที่แน่ๆคือมันไม่ได้อยู่ในแผนที่นำทางด้วยซ้ำ

很显然旅行向导书上都没写着

นั่นคือการพยายามเขียนข้อความเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก

重复写着同样的字很疲累

หมายความตามนั้นเลย ขอโทษนะคะ คุณอยู่ในนี้ไม่ได้

真写着呢不好意思你不能进来

ตอนนั้นน่ะ หน้าของเธอน่ะเขียนคำว่า "ฉันมันล้มเหลว"

是吗? 那时你满脸写着"受够了"满肚郁结

ตอนนั้นน่ะ หน้าของเธอน่ะเขียนคำว่า "ฉันมันล้มเหลว"

是吗? 那时你满脸写着"受够了"满肚郁结