冷嘲热讽 แปล

• [lěng cháo rè fěng]
  เยาะเย้ยถากถาง เหน็บแนม พูดเหน็บ

• 冷:     [lěng] หนาว เย็น รู้สึกหนาว ทำให้เย็น เมินเฉย ไม่อบอุ่น เย็นชา เงียบเหงา ไม่คึกคัก ยิง ไม่ค่อยมีคนนิยม ไม่เป็นที่นิยมกัน
• 嘲:     [cháo] หัวเราะเยาะ เย้ยหยัน
• 热:     [rè] ร้อน
• 讽:     [fěng] เสียดสี เหน็บแนม ถากถาง ท่อง

ประโยค

ฉันอยากให้คุณไปด้วย ไปช่วยขํามุขของฉันหน่อยน่ะ
用不着冷嘲热讽的

ฉันเบื่อกับความคิดบ้า ๆ ของเธอเต็มทีแล้วนะ
我已经受够了你的冷嘲热讽

สุดท้ายแล้วน้องสาวฉันก็ได้เข้าไป ในบ้านของคู่หมั้นสินะ
我妹妹终於进入了未婚夫家啊 别冷嘲热讽的

หรือคุณอยากให้พวกเราถูกหัวเราะเยาะล่ะ
不然检察官你 受不了别人的冷嘲热讽的

พนักงานบัญชีขอบนะ
你经常对你的客户冷嘲热讽吗?

คำอื่น ๆ

1. "冷却器" แปล
2. "冷却方法" แปล
3. "冷却液" แปล
4. "冷却系统" แปล
5. "冷却肉" แปล
6. "冷场" แปล
7. "冷子" แปล
8. "冷季" แปล
9. "冷孤丁" แปล
10. "冷却系统" แปล
11. "冷却肉" แปล
12. "冷场" แปล
13. "冷子" แปล