出生入死 แปล
สัทอักษรสากล: [ chūshēngrùsǐ ]การออกเสียง 出生入死 การใช้
- [chū shēng rù sǐ]
ฝ่าอันตราย
- 出: [chū] ออก ผลิต มี จ่าย เบิกจ่าย
- 出生: [chū shēng] เกิด
- 生: [shēng] 1.เกิด บังเกิด ก่อให้เกิด 2.ดิบ 3.ออกลูก 4.งอก 5.มีชีวิต 6.ก่อไฟ 7.ไม่คุ้น แปลกหน้า 8.ยังไม่ผ่านการแต่งหรือการหลอม 9.ดึงดันฝืนๆขัดๆ
- 入: [rù] เข้า รายรับ สอดคล้อง ตรงกัน
- 死: [sǐ] 1.สูญสิ้นชีวิต ตาย 2.ไม่คำนึงถึงชีวิต 3.แสดงว่าถึงจุดขีดสุด 4.ไม่มีทางที่จะประนีประนอมกันได้ อยู่ด้วยกันไม่ได้ 5.คงที่ ตายตัว 6.ไม่มีชีวิตชีวา
ประโยค
我们出生入死 一同流血流汗
但我不希望你和夏洛克跟我一起出生入死
你知道吗 很多像我一样的人为了你这种人的命令出生入死
曾在索马里，南斯拉夫，伊拉克出生入死
战争结束了，我们会处理出生入死的任务
