同志雷达 แปล
- เกย์ดาร์
- 同: [tóng] เหมือนกัน อย่างเดียวกัน
- 同志: [tóng zhì] สหาย
- 志: [zhì] ความมุ่งมาดปรารถนา ปณิธาน ความตั้งใจ ชั่งน้ำหนัก วัดความสั้นยาว จด จารึก บันทึกตัวหนังสือ
- 雷: [léi] เสียงฟ้าร้อง อาวุธระเบิดที่ใช้ในด้านการทหาร
- 雷达: [léi dá] เรดาร์
- 达: [dá] 1ทะลุ ทะลุไปถึงกันได้ 2บรรลุถึง 3รู้ซึ้ง รู้อย่างทะลุปรุโปร่งรู้เหตุรู้ผล 4บรรยาย ถ่ายทอด 5 รุ่งเรือง เฟื่อง
