名不虚传 แปล

• [míng bù xū chuán]
  มีชื่อเสียงตรงกับความสามารถที่เป็นจริง (สมคำร่ำลือ)

• 名:     [míng] ชื่อ นาม
• 不:     [bú] ดูคำว่า 不 bù
• 虚:     [xū] ว่าง ว่างเปล่า ปล่อยว่างไว้ เสียเปล่า ๆ ไม่จริง เท็จ เสกสรรขึ้น ปลอม ถ่อมตัว อ่อนแอ หลักทางด้านนโยบาย
• 传:     [chuán] 1.ถ่ายทอด 2.ถ่ายทอดวิชาความรู้ 3.ล่ำลือ แพร่กระจาย

ประโยค

ทำให้เพื่อนของผม มีค่าพอกับคำร่ำลือหรือเปล่า
我们这位自营交易朋友名不虚传吧?

ทำงานได้รวดเร็วดี ดีมากเจ้าพรานป่า
果然名不虚传 做得好，狩猎者

บาทาพายุหนักแน่นรุนแรงสมคำร่ำลือ
十二路谭腿攻守并重，名不虚传

อย่างที่คาด จากอดีตโซลเยอร์
名不虚传 自称的原特种兵

กวา กุก ชุน ส่งมาคุณเหรอ?
的确是名不虚传

คำอื่น ๆ

1. "同龄林分" แปล
2. "名" แปล
3. "名下" แปล
4. "名不副实" แปล
5. "名不符实" แปล
6. "名东区" แปล
7. "名义" แปล
8. "名义价值" แปล
9. "名义工资" แปล
10. "名不副实" แปล
11. "名不符实" แปล
12. "名东区" แปล
13. "名义" แปล