咬文嚼字 แปล

• [yǎo wén jiáo zì]
  ตีความหมายอักษรอย่างเคร่งครัดเกินไป

• 咬:     [yǎo] กัด
• 文:     [wén] หนังสือ ตัวหนังสือ
• 嚼:     [jiáo ] ขบ เคี้ยว
• 字:     [zì] ตัวอักษร หนังสือ รูปแบบตัวหนังสือ ผลงานทางการเขียนตัวหนังสือ คำศัพท์ สำนวน

ประโยค

ข้ามิได้มาที่นี้ เพื่อมาเถียงไวยากรณ์
我不是来咬文嚼字的

คำว่า เคยกิ๊ก ที่จริงเป็นอดีตกาลของคำว่าเดทกัน ผมว่าเรารู้ว่านั่น เป็นคำพูดสุภาพ
好 不是想咬文嚼字 但我记得 "处过"其实是"约会"的过去式

จำคำพูดไว้เพื่อนยาก
继续咬文嚼字吧 伙计

คำอื่น ๆ

1. "咬合不正" แปล
2. "咬嚼" แปล
3. "咬字儿" แปล
4. "咬字眼儿" แปล
5. "咬定" แปล
6. "咬牙" แปล
7. "咬牙切齿" แปล
8. "咬群" แปล
9. "咬耳朵" แปล
10. "咬字眼儿" แปล
11. "咬定" แปล
12. "咬牙" แปล
13. "咬牙切齿" แปล