大侦探福尔摩斯2：诡影游戏 แปล
- เชอร์ล็อค โฮล์มส์ เกมพญายมเงามรณะ
- 大: [dà ] 1 ใหญ่ กว้าง มาก โต ดังแรง มาก 2 ขนาด ความใหญ่เล็ก 3 ระดับเข้ม แก่ลึกซึ้ง รุนแรง เต็มที่ มากใหญ่ 4 เรียงลำดับเป็นคนแรก 5 ผู้ที่มีอายุมาก 6
- 侦: [zhēn] สืบ สืบสวน สอดแนม
- 侦探: [zhēn tàn] สืบ สืบข่าว นักสืบ ไส้ศึก จารชน
- 探: [tàn] สำรวจ ผู้ที่ทำหน้าที่สืบเสาะหาข่าว 2.เยี่ยมเยียน 3.ยื่นหรือโผล่ออกมา
- 福: [fú] ความสุข ความผาสุข สิริมงคล โชค หมายถึงมณฑลฟูเจี้ยน
- 尔: [ěr] คุณ ท่าน เช่นนี้ ดังนี้ เสริมท้ายคำ
- 摩: [mā] 1.เสียดสี สัมผัส 2.ศึกษา ศึกษาทบทวน สามารถอ่านว่า má ได้อีกด้วย
- 斯: [sī] 1.(ภาษาหนังสือ)นี้ นั้น 2.ครั้งแล้ว ก็ 3.นามสกุลของคนจีน
- 诡: [guǐ ] หลอกลวง กลับกลอก ปลิ้นปล้อน สับปลับ แปลก ประหลาด
- 影: [yǐng] เงา
- 游: [yóu] ว่าย
- 游戏: [yóu xì] การละเล่น เกมส์
- 戏: [hū] คำอุทาน มีความหมายแสดงว่าถอดถอนใจ
