太平天国之乱 แปล
- กบฏไท่ผิงเทียนกั๋ว
- 太: [tài ] 1.ใหญ่ สูงสุด 2.อย่างยิ่งที่สุด 3.เกินไป
- 太平: [tài píng] สันติสุข
- 太平天国: ไท่ผิงเทียนกั๋ว
- 平: [píng] 1.เรียบราบ 2.เสมอกัน 3.ยุติธรรม 4.สงบ
- 天: [tiān] ฟ้า ท้องฟ้า
- 天国: [tiān guó] สวรรค์
- 国: [guó ] ประเทศ รัฐ ของประเทศของรัฐ หมายถึงประเทศจีน
- 之: [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
- 乱: [luàn] ยุ่งเหยิง ไม่เป็นระเบียบ
