对牛弹琴 แปล

สัทอักษรสากล: [ duìniútánqín ]การออกเสียง

对: [duì] 1ตอบ 2 ใช่3 หันเข้าหา มุ่งเข้าหา 4 ตรงกันข้ามสับเปลี่ยนกัน สวนกัน5 ด้านตรงข้าม ปฎิปักษ์6 เป็นคู่ 7 ถูก สอดคล้อง ตรงกัน เหมาะสม8เปรียบเทียบ
牛: [niú] วัว
弹: [dàn] 1ลูกกลมเล็กๆ 2ลูกกระสุนปืน ลูกปืนใหญ่ ลูกระเบิด
琴: [qín] พิณ ขิมโบราณ

ไปเถียงกับสายลม ยังดูจะมีโชคมากกว่า

完全是对牛弹琴

แกคงจะไม่เข้าใจมันหรอก... ขอโทษนะ คุณจะปิดมันได้มั้ย นี่มันห้องสมุดนะ

对牛弹琴，真是... 我说，拜托，你能关掉吗？这可是图书馆

เหมือนพูดใส่โทรศัพท์สายหลุดเลย

这简直就是在对牛弹琴