平地一声雷 แปล
- [píng dì yì shēng léi]
มีชื่อเสียงขึ้นมาอย่างฉับพลัน
อยู่ก็มีชื่อเสียง
- 平: [píng] 1.เรียบราบ 2.เสมอกัน 3.ยุติธรรม 4.สงบ
- 平地: [píng dì] ปรับพื้นที่ให้ราบ ที่ราบ
- 地: [de] อย่าง โดย(ใช้ประกอบหลังบทขยายกริยา)
- 一: [yī] หนึ่ง เดียว ตลอด ทั่ว
- 声: [shēng] 1.เสียง 2.เปล่งเสียงออกมา แถลงออกมา ประกาศออกมา 3.ชื่อเสียง 4.เสียงพยัญชนะ 5.ท่วงทำนองเสียง
- 雷: [léi] เสียงฟ้าร้อง อาวุธระเบิดที่ใช้ในด้านการทหาร
