平泉－象徵著佛教淨土的庙宇、园林与考古遗址 แปล
- ฮิราอิซูมิ
- 平: [píng] 1.เรียบราบ 2.เสมอกัน 3.ยุติธรรม 4.สงบ
- 泉: [quán] น้ำพุ
- 象: [xiàng] สภาพ ลักษณะ ปรากฏการณ์ เลียนแบบ ลอกเลียน
- 象徵: สัญลักษณ์
- 徵: กำหนดให้มี ยัดเยียดให้ จัดเก็บ จัดเก็บภาษี นำไปใส่ กำหนดโทษ บังคับเอา
- 著: [zhe] ดูคำว่า “着”（zhe) สามารถอ่าน"zhù" "zhuó"ได้ด้วย
- 佛: [fó] พุทธ อรหันต์ ศาสนาพุทธ พุทธศาสนา พระพุทธรูป
- 佛教: [fó jiào] ศาสนาพุทธ
- 教: [jiāo ] สอน ถ่ายทอด
- 淨土: พุทธเกษตร
- 土: [tǔ] ดิน
- 的: [de] ใช้เขียนไว้หลังคำศัพท์หรือกลุ่มคำจำกัดหรือกำหนดเฉพาะ
- 庙: [miào] 1.ศาลที่เป็นที่ตั้งวิญญาณของบรรพบุรุษในสมัยเก่า 2.งานวัด
- 庙宇: [miào yǔ] ศาลที่ตั้งขึ้นเพื่อบูชา
- 宇: [yǔ] ชายคาบ้าน
- 园: [yuán] สวน สถานที่จัดไว้สำหรับให้ประชาชนพักผ่อนหย่อนใจ
- 园林: [yuán lín] สวนป่า
- 林: [lín] ป่า กิจการป่าไม้
- 与: [yù] ให้ กับ
- 考: [kǎo] สอบ ตรวจสอบ ศึกษาค้นคว้า
- 考古: [kǎo gǔ] การศึกษาโบราณคดี วิชาว่าด้วยการศึกษาโบราณคดี
- 考古遗址: โบราณสถาน
- 古: [gǔ ] โบราณ ผ่านมาเป็นเวลายาวนาน โคลงรูปแบบโบราณ
- 遗: [wèi] (ภาษาหนังสือ) มอบให้เป็นของขวัญ ให้ของขวัญ
- 遗址: [yí zhǐ] สถานที่ที่มีซากปรักหักพัง
- 址: [zhǐ] สถานที่ตั้งของสิ่งปลูกสร้าง ฐานะ
