意气用事 แปล

• [yì qì yòng shì]
  (ทำงาน)ใช้อารมณ์(อันเกิดจากความอคติ)

• 意:     [yì] ความเห็น เจตนา ความหมาย
• 意气:     [yì qì] จิตใจและปณิธาน
• 气:     [qì] แก๊ส อากาศธาตุ
• 用:     [yòng] ใช้สอย
• 用事:     [yòng shì] 1.ครองอำนาจ 2.ทำงานด้วยอารมณ์
• 事:     [shì] เรื่องราว เหตุการณ์ ปรนนิบัติ ดำเนินกิจการ

ประโยค

สงครามไม่อาจชนะได้เพราะความรู้สึกนะ ผอ.
打仗不能靠意气用事 指挥官

หลอกคนอเมริกัน เรากำลังรับมือกับอะไรที่เป็นทางความรู้สึกมาก
这完全是意气用事

คุณพูดถูก อย่าตัดสินใจเพราะความโกรธ
你说的对 但别意气用事

ตรงขึ้นไปในอากาศ แล้วลืมฉันโยนมัน
你为什么要意气用事，朗？

คำอื่น ๆ

1. "意料" แปล
2. "意旨" แปล
3. "意昂集团" แปล
4. "意气" แปล
5. "意气消沉" แปล
6. "意气相投" แปล
7. "意气风发" แปล
8. "意甲" แปล
9. "意甲主教练" แปล
10. "意气" แปล
11. "意气消沉" แปล
12. "意气相投" แปล
13. "意气风发" แปล