改编 แปล

• [gǎi biān ]
  ปรับปรุงใหม่
  เรียบเรียงใหม่
  จัดขบวนใหม่
  จัดกำลังกองพลใหม่

• 改:     [gǎi ] เปลี่ยนแปลง เปลี่ยน แก้ แก้ไข ปรับปรุงให้ดีขึ้น
• 编:     [biān] ถัก จัด เรียบเรียง จัดหน้า แต่ง ปั้นเรื่อง เสกสรร หนังสือที่เป็นเล่ม
• 乐曲改编者:    ผู้เรียบเรียง

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

ไม่ เธอต่างหากที่ไม่สามารถปรับโปรแกรมคนใหม่ได้
不 是你没法改编

"ดัดแปลงจากหนังสือ อะลองเวย์โฮม ของ ซารู เบรียร์ลีย์"
根据萨罗·布莱尔利的书籍 《漫漫回家路》改编

แล้วก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นนิทานก่อนนอนของดิสนีย์
就像是他们当时的民间传说 充满性和暴力，自相残杀 然后随着年代流传下来被改编

มันดังมานะ คุณคิดว่าเขาจะเอาเพลงมารวมมิตรกันได้มั้ย
那是高潮部分，你觉得他们能改编下歌曲吗？

ยกเว้นเสียแต่การครอบครองสิทธิ์ ของหนังสือของฉันสินะ
只怕在我的作品改编权这 你要破例了

คำอื่น ๆ

1. "改版" แปล
2. "改称" แปล
3. "改线" แปล
4. "改组" แปล
5. "改缀文字的" แปล
6. "改编作品" แปล
7. "改编成电影的英国小说" แปล
8. "改编电影" แปล
9. "改舷易辙" แปล
10. "改组" แปล
11. "改缀文字的" แปล
12. "改编作品" แปล
13. "改编成电影的英国小说" แปล