敬而远之 แปล

• [jìng ér yuǎn zhī ]
  เคารพนับถือแต่ก็ขอปลีกตัวห่างโดยไม่กล้าเข้าใกล้

• 敬:     [jìng ] เคารพ นับถือ ด้วยความเคารพ ด้วยความนับถือ ด้วยความเลื่อมใส ยื่น
• 而:     [ér] เป็นคำเชื่อมประโยคหมายถึง และยัง แต่ทว่า ถ้า...
• 远:     [yuǎn] ไกล
• 之:     [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ

ประโยค

แม้แต่พวกรัสเซียยังให้ท่าจอดเรือพวกมัน
就连俄罗斯人都对这些家伙敬而远之

แม้แต่โรมก็ปฏิเสธเขา
邪恶的他位高权重 人人对他敬而远之

คำอื่น ๆ

1. "敬爱" แปล
2. "敬畏" แปล
3. "敬礼" แปล
4. "敬祝" แปล
5. "敬老院" แปล
6. "敬虔" แปล
7. "敬谢不敏" แปล
8. "敬辞" แปล
9. "敬重" แปล
10. "敬祝" แปล
11. "敬老院" แปล
12. "敬虔" แปล
13. "敬谢不敏" แปล