星星之火，可以燎原 แปล
- [xīng xīng zhī huǒ
kě yǐ liáo yuán]
ประกายไฟนิดเดียวสามารถลุกลามเป็นไฟลามทุ่งได้
- 星: [xīng] ดาว ดวงดาว
- 星星: [xīng xīng] ดวงดาว
- 之: [zhī] ไป สรรพนามใช้แทนบุคคลหรือสิ่งของ
- 火: [huǒ] ไฟ อาการร้อนใน ด่วน ฉับพลัน
- 可: [kě] แสดงว่าได้ หรือมีทางเป็นไปได้ เห็นด้วย
- 可以: [kě yǐ] แสดงว่าสามารถทำได้มีทางเป็นไปได้
- 以: [yǐ] ใช้ ด้วย ตาม เพราะ ใน
- 燎: [liǎo] ไหม้(ขนหรือผม) [liáo] ไหม้ลุกลาม
- 原: [yuán] เริ่มต้น เดิมที ไม่ได้แปรรูป ให้อภัย ยกโทษให้
