束手无策 แปล

• [shù shǒu wú cè]
  หมดปัญญาสู้

• 束:     [shù] 1.มัด รัด 2.ศัพท์ที่บอกจำนวนใช้กับสิ่งของรัดหรือมัดเข้าด้วยกัน 3.ควบคุม บังคับ 4.นามสกุลของชาวจีน
• 束手:     [shù shòu] มัดมือ อุปมาว่าหมดหนทาง หมดปัญญา
• 手:     [shǒu] มือ
• 无:     [mó] นะโม
• 策:     [cè] 1.แผ่นไม้หรือซีกไม้ไผ่ที่ใช้เขียนตัวหนังสือในสมัยโบราณ 2.แผนการ วิธีการ

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

ก็ดีขึ้นนะคะ แต่พวกเขาเจอมะเร็งก็เมื่อสายไปแล้ว
发现病了的时候 已经是医生都束手无策的情况了

อัยการกรุงโซลหาหลักฐาน เอาผิดนายลีคยองวานไม่ได้
首尔检察院因没找出证据 对李庆莞议员束手无策

แต่เราไม่มีคน แล้วก็ไม่มีใบอนุญาติ เราก็ทำไม่ได้
我也知道，然而缺少人手和批准，我们也束手无策

คุณจะไม่สามารถทำอะไรได้ นอกจากนั่งดูความทรมาน
你将束手无策

และผู้คนจะไม่สามารถทำอะไรได้อีกเลย เพื่อต่อต้านมัน
人民束手无策，抵抗不了

คำอื่น ๆ

1. "束" แปล
2. "束之高阁" แปล
3. "束带" แปล
4. "束手" แปล
5. "束手待毙" แปล
6. "束紧" แปล
7. "束缚" แปล
8. "束缚态" แปล
9. "束缚物" แปล
10. "束手" แปล
11. "束手待毙" แปล
12. "束紧" แปล
13. "束缚" แปล