枪炮、病菌与钢铁 แปล
- ปืน เชื้อโรค และเหล็กกล้า
- 枪: [qiāng] หอก
- 枪炮: อาวุธปืน พระแสงปืน ปืน อาวุธปืนขนาดเล็ก
- 炮: [páo] วิธีการปรุงยาสมุนไพรของจีนโดยการนำไปคั่วให้กรอบ [pào] ปืนใหญ่
- 病: [bìng] โรคอาการป่วย ป่วย ข้อบกพร่อง ความผิดพลาด เป็นภัย
- 病菌: [bìng jūn] เชื้อโรค แบคทีเรีย
- 菌: [jūn ] เห็ด เห็ดรา แบคทีเรีย
- 与: [yù] ให้ กับ
- 钢: [gàng] ลับ(มีด)
- 钢铁: [gāng tiě ] เหล็กและเหล็กกล้า เหล็กกล้า อุปมาว่า แข็งแกร่งประดุจเหล็ก
- 铁: [tiě] เหล็ก อาวุธ
