栉比 แปล

[zhì bǐ]
เรียงเป็นตับ ถี่ยิบ

栉: [zhì] หวี
比: [bǐ] เปรียบเทียบ แข่งขัน เปรียบเทียบเป็น อุปมาอุปไมย เทียบสัดส่วน เทียบอัตราส่วน ชิด ประชิดเคียงข้าง สมคบ คบคิด ระยะใกล้ๆนี้ หมู่นี้

ประโยค

เดินผ่านถนนที่เต็มไปด้วยบ้านพักของซามูไรในประวัติศาสตร์

散步在武士住宅鳞次栉比的历史街道

ถนนโอโมเทะซันโดที่หรูหราเต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่งดงามและร้านดีไซเนอร์ หากเดินเข้าไปที่ถนนด้านหลังจะพบคาเฟ่ ร้านเสริมสวย และร้านดีไซเนอร์เล็กๆ หลายร้าน

表参道是一条充满高级感的大街，美丽的近代建筑、著名品牌店鳞次栉比。走进里巷，可邂逅众多咖啡厅、美发室、小型品牌店。

บรรยากาศของที่นี่แตกต่างกับถนนทาเคชิตะโดริอย่างสิ้นเชิง เพราะที่นี่เงียบสงบมาก ผมมีความสุขที่ได้เดินไปตามถนนสายแคบๆ ซึ่งเต็มไปด้วยร้านขายของแนววินเทจและโบฮีเมียน

这里的氛围与竹下通完全不同，非常安静。有的店充满怀旧氛围，有的店则洋溢着奔放氛围，我在店铺鳞次栉比的小巷中享受了散步乐趣。

วัดจินไดจิในโตเกียวเป็นหนึ่งในวัดที่เก่าแก่ที่สุด เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง ถนนด้านนอกวัดมีร้านค้าและร้านอาหารตั้งเรียงรายอยู่ด้วย

深大寺是东京历史悠久的寺院之一。对于喜欢文化和历史的人来说，不妨绕到这里逛逛。寺院外的街上，商店及餐馆鳞次栉比。

栉比 แปล

ประโยค

คำอื่น ๆ