横挑鼻子竖挑眼 แปล
- [héng tiāo bǐ zǐ shù tiāo yǎn]
อุปมาว่าเรื่องมาก เลือกมาก พยายามจับผิด
- 横: [héng] ด้านขวาง แนวนอน แนวตะวันออกไปยังตะวันตกตามลักษณะภูมิประเทศ ทางขวาง ตามขวาง ทำให้สิ่งของหันไปทางขวาง ใช้อำนาจบาตรใหญ่ ยังไงๆ ถึงอย่างไรก็
- 挑: [tiāo] คัด หาบ
- 鼻: [bí] จมูก เริ่มสถาปนาเป็นคนแรก
- 鼻子: [bí zǐ] จมูก
- 子: [zǐ] ลูกสาวลูกชาย บุตรธิดา อ่อน เล็ก ลูก
- 竖: [shù] 1.ตั้ง แนวตั้ง ตั้งฉาก แนวยืน 2.จากบนดิ่งลงมา 3.ตั้งขึ้น ตั้งตรง
- 眼: [yǎn] 1.ตา 2.ช่อง ตา 3.สำคัญ จุดสำคัญของสรรพสิ่ง
