水泄不通 แปล

• [shuǐ xiè bù tōng]
  แน่นจนแม้แต่น้ำหยดเดียวก็ผ่านเข้าไปไม่ได้ อุปมาว่าเบียดเสียดเยียดยัด

• 水:     [shuǐ jià] 1.น้ำ 2.จำนวนครั้งในการล้าง
• 泄:     [xiè] ของเหลวหรืออากาศธาตุ ซึมออก รั่วออก รั่วไหล
• 不:     [bú] ดูคำว่า 不 bù
• 通:     [tōng] โล่ง ทะลุ โปร่ง ติดต่อกัน

ประโยค

เขาแทบจะเดินผ่านหมู่บ้านโดยไม่ให้ แฟนๆกรี้ดกร้าดได้เลย
他只要一出现就会被粉丝包围得水泄不通

พวกประหลาดนั่นมันก็จะมาออกันที่ด้านนอกประตู มันพยายามจะเข้ามา
那些家伙就会在门外面围个水泄不通 想要闯进来饱餐一番

และพวกสตาร์คเล่า ลอร์ดเอ็ดดาร์ด
奔流城围了个水泄不通 那史塔克家呢 艾德大人

คำอื่น ๆ

1. "水污染" แปล
2. "水汪汪" แปล
3. "水汽" แปล
4. "水沟" แปล
5. "水沫" แปล
6. "水法" แปล
7. "水波" แปล
8. "水泥" แปล
9. "水泥浆" แปล
10. "水沟" แปล
11. "水沫" แปล
12. "水法" แปล
13. "水波" แปล