波特莱尔大遇险 แปล
- อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย
- 波: [bō] คลื่น คลื่นการสั่นสะเทือน ในทางฟิสิกส์ คลื่นเสียง คลื่นแม่เหล็ก
- 波特: บอดเรท หน่วยวัดอัตราการส่งข้อมูล พอตเตอร์ บอด
- 特: [tè] พิเศษ เฉพาะ
- 莱: [lái] 1.ผักกาด 2.โบราณหมายถึงที่นานอกเมืองที่หมุนเวียนหยุดและทำสลับกันไปคนละปี
- 尔: [ěr] คุณ ท่าน เช่นนี้ ดังนี้ เสริมท้ายคำ
- 大: [dà ] 1 ใหญ่ กว้าง มาก โต ดังแรง มาก 2 ขนาด ความใหญ่เล็ก 3 ระดับเข้ม แก่ลึกซึ้ง รุนแรง เต็มที่ มากใหญ่ 4 เรียงลำดับเป็นคนแรก 5 ผู้ที่มีอายุมาก 6
- 遇: [yù] พบประสบ เจอ
- 遇险: [yù xiǎn] ประสบอันตราย
- 险: [xiǎn] สถานที่อันมีลักษณะพื้นภูมิที่เต็มไปด้วยภยันตราย เหี้ยมเกรียม โฉดชั่ว
