活灵活现 แปล

สัทอักษรสากล: [ huólínghuóxiàn ]การออกเสียง

活: [huó] ยังดำรงชีวิตอยู่ มีชีวิต ช่วยชีวิตให้รอด เคลื่อนไหว ขยับได้ ไม่ทื่อ งาน ผลิตภัณฑ์
灵: [líng] 1.ไว ปราดเปรียว 2.จิตใจ วิญญาณ 3.เทพเจ้า 4.ได้ผล
灵活: [líng huó] ว่องไว ปราดเปรียว
活现: [huó xiàn] กระฉับกระเฉง มีชีวิตชีวา
现: [xiàn] ปัจจุบัน ขณะนี้ บัดนี้ ปรากฏ มีอยู่ในขณะนั้น ว่ากันในขณะนั้นทันที สามารถที่จะนำออกมาใช้ได้หรือหยิบออกมาได้ทันที สด (เงิน)

มันถูกสร้างมาให้น่าเชื่อแบบนั้น และทำให้โลกเชื่อ

我是说这图和这个世界一样活灵活现

บางทีท่าเริ่ดเชิดคอตั้ง บ้าพระเจ้า อาจเป็นแค่การแสดง ใช่ไหม?

可能她那活灵活现、拜耶稣的行为是场秀