神秘海域4：盗贼末路 แปล
- อันชาร์ทิด 4: อะทีฟส์เอนด์
- 神: [shén] 1.เทพเจ้า 2.ปฎิหาริย์ ลึกลับ 3.สมาธิ จิตใจ สติ กำลังวังชา 4.สีหน้า
- 神秘: [shén mì] ลึกลับ ลึกลับซับซ้อน
- 秘: [mì] ลับ เคล็ดลับ
- 海: [hǎi] ทะเล สิ่งที่มาจากต่างประเทศ สะเปะสะปะ
- 海域: [hǎi yù] อาณาบริเวณของทะเล น่านน้ำ
- 域: [yù] ดินแดน อาณาจักร
- 盗: [dào] ลัก ขโมย แอบอ้าง โจร
- 盗贼: [dào zéi] โจรและขโมย
- 贼: [zéi] ขโมย บุคคลที่ทำความชั่วร้ายอย่างมหันต์ อกุศล เสนียด จัญไร ชั่วร้าย ทำร้าย ฆ่า สังหาร
- 末: [mò] ปลายสุดของสิ่งของ ปลายของสิ่งของ
- 末路: [mò lù] หมดหนทาง ทางตัน
- 路: [lù] 1.ทาง ถนน 2.ระยะทาง 3.ลู่ทาง 4.ประเภท
