笑傲江湖ii东方不败 แปล
- เดชคัมภีร์เทวดา 2
- 笑: [xiào] ยิ้ม หัวเราะ หัวเราะเยาะ
- 笑傲江湖: กระบี่เย้ยยุทธจักร
- 傲: [ào] หยิ่ง โอหัง
- 江: [jiāng ] แม่น้ำ แม่น้ำฉางเจียง
- 江湖: [jiāng hú ] คนพเนจร คนระเหเร่รอน
- 湖: [hú] ทะเลสาบ
- 东: [dōng] ทิศตะวันออก เจ้าภาพ เจ้ามือ คนเลี้ยง
- 东方: [dōng fāng] 1.ชื่อสกุลของชาวจีน 2.ตะวันออก
- 东方不败: ตงฟางปุ๊ป้าย
- 方: [fāng] เหลี่ยม ยากำลัง ใช้กับสิ่งของที่เป็นรูปสี่เหลี่ยม ตรงไปตรงมา ซื่อตรง ทิศทางด้าน ฝ่าย วิธีการใบสั่งยา ตำรับยา
- 不: [bú] ดูคำว่า 不 bù
- 败: [bài] 1.พ่ายแพ้ 2.ล้มเหลว 3.ปลด ถอน
