绝望先生 แปล
- ซาโยนาระ คุณครูผู้สิ้นหวัง
- 绝: [jué ] ตัดขาด ตัดสัมพันธไมตรี ตัดญาติขาดมิตร หมดสิ้น ไม่มีโดยสิ้นเชิง ไม่มีเลยตัน ไม่มีทางออก เป็นหนึ่งไม่เป็นสองรองใครเลิศล้ำ ที่สุด อย่างเด็ดขาด
- 绝望: [jué wàng] สิ้นหวัง
- 望: [wàng] 1.มองไปไกลโพ้น 2.เยี่ยมเยือน 3.ปรารถนา มุ่งหวัง
- 先: [xiān] 1.ก่อน หน้า 2.บรรพบุรุษ รุ่นก่อน 3.เรียกยกย่องผู้ที่ถึงแก่กรรมไปแล้ว 4.แต่ก่อน อดีต
- 先生: [xiān shēng] 1. (ในสมัยโบราณ) ใช้ เรียก ครู อาจารย์ 2. คำใช้เรียกปัญญาชน คุณ 3.ใช้เรียกสามีคนอื่นหรือสามีตนเอง
- 生: [shēng] 1.เกิด บังเกิด ก่อให้เกิด 2.ดิบ 3.ออกลูก 4.งอก 5.มีชีวิต 6.ก่อไฟ 7.ไม่คุ้น แปลกหน้า 8.ยังไม่ผ่านการแต่งหรือการหลอม 9.ดึงดันฝืนๆขัดๆ