维持生活 แปล

维: [wéi] ผูก
维持: [wéi chí] รักษาให้คงอยู่ต่อไป
持: [chí] 1.จับ ถือ กุม 2.สนับสนุน 3.ควบคุม ดูแล จัดการ 4.ต่อต้าน
生: [shēng] 1.เกิด บังเกิด ก่อให้เกิด 2.ดิบ 3.ออกลูก 4.งอก 5.มีชีวิต 6.ก่อไฟ 7.ไม่คุ้น แปลกหน้า 8.ยังไม่ผ่านการแต่งหรือการหลอม 9.ดึงดันฝืนๆขัดๆ
生活: [shēng huó] ชีวิต การใช้ชีวิต การงาน
活: [huó] ยังดำรงชีวิตอยู่ มีชีวิต ช่วยชีวิตให้รอด เคลื่อนไหว ขยับได้ ไม่ทื่อ งาน ผลิตภัณฑ์

ชาวบ้านจะจัดการกันเอง

人们只是维持生活

เค้าต้องทำตามหน้าที่

他们是靠这个维持生活的你为什么不帮帮？